Un pendentif jade vert, le disque de paix
C’est l’une des formes les plus anciennes du jade chinois : un disque épais, percé en son centre, qu’on appelle là-bas le bouton de paix ou de sécurité. Celui-ci est d’un vert intense et profond, poli jusqu’à paraître mouillé. Il est noué sur un cordon tressé brun, avec une petite perle rouge juste au-dessus, comme on le fait traditionnellement.
Avant un long voyage
Le sac est bouclé près de la porte. Le taxi arrive dans dix minutes. Avant de partir, tu passes le cordon par-dessus ta tête et le disque de jade retombe sur ton sternum, plus lourd et plus frais que tu ne l’imaginais. Tu le gardes sous ton pull, contre la peau. Dans la salle d’embarquement, la foule bourdonne autour de toi. Tu glisses une main sous ton col, tes doigts trouvent le cercle lisse, le trou au centre, le nœud du cordon. Le jade a pris ta chaleur. Tu le fais tourner une fois entre tes doigts, puis tu le laisses retomber. On appelle ton vol. Tu te lèves.
Ce que disent le jade et le disque de paix
En Chine, le jade accompagne la vie depuis des millénaires : on l’associe à la pureté, à l’harmonie et à la longévité. Le disque percé, ping an kou, signifie littéralement « bouton de paix » : on l’offre aux enfants, aux voyageurs et à ceux qu’on aime pour leur souhaiter de rester sains et saufs. Le cercle évoque l’unité, le vide central la circulation. La perle rouge, couleur du bonheur en Chine, complète ce vœu.
Dans l’écrin
- Disque de jade vert, naturel selon le fournisseur
- Forme de bouton de paix percé au centre
- Cordon tressé brun et perle rouge
- Poids : environ 10 g
- Modèle mixte
Les questions qu’on me pose
Que signifie ce disque ? En Chine, il s’appelle « bouton de paix ». On l’offre pour souhaiter à quelqu’un de traverser les épreuves en sécurité et de revenir entier.
Le jade est-il naturel ? Le fournisseur le présente comme un jade naturel. Sa couleur et ses petites nuances varient donc d’une pièce à l’autre.
Convient-il à un homme ? Oui, c’est un modèle mixte. Le cordon brun et la forme simple du disque se portent très bien au cou d’un homme.
Comment entretenir le cordon ? Évite l’eau et le parfum sur le cordon. Le jade, lui, se nettoie avec un chiffon doux.
La lithothérapie relève des traditions et du bien-être ; elle ne remplace pas un avis médical.
